-
1 объем выпуска
Русско-английский новый политехнический словарь > объем выпуска
-
2 ускорить выпуск продукции
1) General subject: crank up production, crank production2) Economy: speed up production (увеличить)3) Makarov: crack up productionУниверсальный русско-английский словарь > ускорить выпуск продукции
-
3 месячный объем выпуска
Русско-английский новый политехнический словарь > месячный объем выпуска
-
4 перейдет на выпуск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перейдет на выпуск
-
5 увеличить производство
1) General subject: boost production, raise production2) Industrial economy: (каких-л. изделий) crank up productionУниверсальный русско-английский словарь > увеличить производство
-
6 увеличить производство (каких-л . изделий)
Industrial economy: crank up productionУниверсальный русско-английский словарь > увеличить производство (каких-л . изделий)
-
7 коленчатый рычаг
1) General subject: bent lever, crank2) Aviation: crank lever, knee-lever3) Naval: elbow lever4) Engineering: angle lever, bell crank, bell crank lever, cranked lever, cranky, knee-toggle lever, toggle, toggle lever, winch5) Automobile industry: curved lever, joint lever, knee lever, knee toggle lever6) Polygraphy: throw7) Mechanics: angular rod8) Polymers: toggle action9) Automation: bell-crank lever, check-toggle lever, crank arm, knee( - toggle) lever, kneeler10) Arms production: bell-crank arm -
8 рукоятка
1) General subject: arm, brake (насоса), crank, grasp, grip, gripe, haft, hand-knob, handgrip, handhold, handle, hilt, holder, pistol grip, shaft, stele, stem, stock, tiller, (пистолета) butt2) Geology: bail3) Aviation: grip handle4) Naval: hand grip, hand level7) Engineering: crank (изогнутая под прямым углом), grip (пистолетного типа), handle portion, handlebar (пилы), helve (напр. кувалды), knob (круглая), lever, shaft (инструмента), stick, tail8) Construction: back-end (отвёртки, стамески и т. п.), hand-hold9) Railway term: staff10) Automobile industry: hand lever11) Forestry: haft (режущего инструмента)13) Dentistry: handpiece14) Astronautics: handwheel15) Mechanic engineering: arm support bracket, rein, tumbler16) Mechanics: hand crank17) Automation: (угловая) crank, finger grip, hand hold, hand knob, lever arm, stalk18) Robots: hand19) Arms production: crosspiece (часть клинкового холодного оружия)20) Aviation medicine: handgrasp21) Makarov: back-end (отвёртки, стамески и т.п.), control, haft (особ. холодного оружия или режущего инструмента), shank22) Security: bar23) Mountain climbing: shaft (ледоруба) -
9 запускать
1) General subject: disregard, fling, fly, hurl, launch (ракету и т. п.), leave untilled, let grow, let off, neglect, put, send up, set going, shoot off, slip, squib, start, start up, thrust, trigger, force2) Aviation: light up3) Colloquial: kite (бумажный змей)4) American: chunk5) Military: deploy (с космического корабля на орбиту), light (двигатель), start (двигатель), toss6) Engineering: activate, actuate, begin production, crank, enable, energize, fire (ракету), gate on, launch (ракету), neglect (не уделять внимания), speed up, toggle on9) Automobile industry: crank up10) Textile: run on11) Electronics: startup12) Information technology: begin, fire up, initiate, launch (приложение), play, run13) Oil: rocket14) Astronautics: fire15) Metrology: fire (прибор однократного действия), gate16) Business: put on17) Microelectronics: drive18) Network technologies: invoke19) Automation: initialize, set in motion, trigger off20) Arms production: set off (ракету, реактивный снаряд)21) Makarov: blast (ракету), boot, bring into play, fly (змея), launch (ракету, спутник и т.п.), play off, project (напр. ракету), set going (машину и т.п.)22) Internet: go live23) Electrical engineering: start up -
10 Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма
1) Military: T-slot for breech-block crank cross-head2) Engineering: T-slot for breechblock crank cross-head3) Arms production: T-slot for breechblock crank crossheadУниверсальный русско-английский словарь > Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма
-
11 рукоятка затвора
1) General subject: operating lever2) Sports: (у мелкокалиберной винтовки) loading device (биатлон)3) Military: bolt handle, bolt lever, breech mechanism lever, breech-opening lever, breechblock lever4) Engineering: operating crank5) Artillery: crank6) Arms production: bolt arm, breech-mechanism lever, hand lever, handle, operating handle -
12 рычаг
1) General subject: cradle (телефона), jack, lever, leverage, pinch, pinch bar, pinch-bar, prise, prize, pry, rod, steeve, swipe, (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений (напр., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опц leverage2) Aviation: crowbar3) Naval: pinch (с лапой на конце), sweep4) Military: arm, instrumentality of power5) Engineering: breaker bar, heaver, horn (подъёмно-транспортного устройства), lever group, lever kit, leverage (создаваемые рычагом действие или усилие), tiller7) Railway term: balance lever, carrier8) Automobile industry: cantilever, gearshift clutch, pry bar (для съёма), purchase, quadrant lever, suspension link9) Forestry: shod bar10) Telecommunications: handset hook11) Oil: arm (балансира; противовеса; кривошипа; каверномера), bell crank, feeler (механического локатора муфт)13) Cartography: bar14) Mechanic engineering: arm support bracket, balance bob16) Polymers: J jack17) Automation: lever arm18) Arms production: handspike, lever (обычно взвода или нагнетания)19) General subject: arm (рыхлителя бульдозера), lever (если речь идет о рычаге переключения передач), link (рычажного механизма рыхлителя)21) Bicycle: lever (ручка управления)22) Gold mining: defent -
13 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
14 маховичок
2) Engineering: handwheel, knob, pilot wheel, shifter, spider handle, starwheel, wheel, wheel type handle4) Oil: hand-knob5) Astronautics: handweel, thumbwheel6) Mechanic engineering: hand wheel7) Automation: hand crank8) Arms production: hand knob, thumb screw -
15 палец
1) General subject: dactyl (животного), (в сложных словах имеет значение) dactylo, digit, rundle, thumb (рукавицы), toe3) Naval: tongue4) Medicine: digitus, pollex (кисти или стопы)5) Latin: dactylus6) Military: (stud) bolt, stop7) Engineering: board, claw, cog, crank pin, dog, finger, gudgeon (крейцкопфа), knuckle, nib, pin, spigot, spindle, stud, stud bolt, tappet, tooth, wrist (кривошипа, шатуна), (тормозной скобы) slide pin8) Agriculture: tine9) Construction: bearer (деревянных лесов), camb, pivot pin, putlog (строительных лесов), scaffolding bearer, nose11) Automobile industry: axis pin, (поршневой) pin, pivot stud, stud (кривошипа), trunnion block13) Electronics: stud (щёткодержателя)14) Oil: locking pin15) Astronautics: pivot18) Polymers: peg19) Automation: (установочный) dowel, engaging dog20) Arms production: lever21) General subject: shaft23) oil&gas: wrist (кривошипа)24) Yachting: clevis pin -
16 планка
1) General subject: a strip of board, a strip of wood, cleat, crossbar, gib, lag, ledge, plank, slat, splint, splinter, stave, strip of board (доска), take off, take-off2) Naval: scantling3) Sports: bar4) Military: bar (к знакам отличия)6) Construction: baston, lath, (разделительная) slip, jointing8) Architecture: planch9) Mining: baffle, baffle plate (в вашгерде), connector (цепи врубовой машины), tie11) Polygraphy: (для пробивки отверстий) die12) Textile: facing, placket (на одежде)13) Information technology: bail14) Oil: plank (деревянная)15) Mechanic engineering: cleet18) Automation: (тонкая) shim21) Makarov: bat (мотовила), reel bat (мотовила), shim (тонкая) -
17 плечо коленчатого рычага
Arms production: bell-crank armУниверсальный русско-английский словарь > плечо коленчатого рычага
-
18 рукоятка для поворачивания затвора
Arms production: rotating crankУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка для поворачивания затвора
-
19 рукоятка перезаряжания
1) Military: actuator, bolt handle, breech mechanism lever, charging handle, crank handle (пулемёта)2) Engineering: retracting handle3) Arms production: gun charging handle, (рычаг) operating lever, operating-rod handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка перезаряжания
-
20 рукоять
2) Engineering: arm, knob, rein (клещей и т. п.), stick (ковша экскаватора), stick arrangement3) Construction: digging bucket arm (одноковшового экскаватора), dipper arm (прямой или обратной лопаты), dipper sticker (механической лопаты), lever, stick (экскаватора)4) Mining: bail, crank, crossarm (буровой колонки), grasp (у отбойного или бурильного молотка)5) Forestry: gripe6) Arms production: hilt (клинкового холодного оружия)7) General subject: arm (экскаватора), lift arm (экскаватора)8) Makarov: haft (особ. холодного оружия или режущего инструмента), stem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crank: High Voltage — Theatrical release poster Directed by Neveldine/Taylor Produced by … Wikipedia
Crank (film) — Crank Directed by Neveldine/Taylor Produced by Tom Rosenberg Skip Williamson Michael Davis … Wikipedia
Crank Yankers — Created by Adam Carolla Daniel Kellison Jimmy Kimmel Starring Tony Barbieri Adam Carolla Jim Florentine Jimmy Kimmel Tracy Morgan Kevin Nealon Sarah Silverman Wanda Sykes Biz Ma … Wikipedia
Crank (The Almighty album) — Crank Studio album by The Almighty Released October 1994 … Wikipedia
crank — crank1 [kraŋk] n. [ME < OE cranc , as in crancstæf, yarn comb, CRINGE, CRINKLE: basic sense “something twisted”: for IE base see CRADLE] 1. a handle or arm bent at right angles and connected to a shaft of a machine, used to transmit motion or… … English World dictionary
Crank Yankers — Titre original Crank Yankers Genre Série d animation Créateur(s) Adam Carolla Daniel Kellison Jimmy Kimmel Pays d’origine … Wikipédia en Français
Crank That (song) — Crank That Single by I Set My Friends on Fire from the album You Can t Spell Slaughter Without Laughter Released September 16, 2007 Format Digital download … Wikipedia
crank up something — crank up (something) to increase something. To meet the demand for their baked goods, the plant has cranked up the speed of the production lines. The volume was cranked up so high that he had to scream in order to talk to the woman next to him … New idioms dictionary
crank up — (something) to increase something. To meet the demand for their baked goods, the plant has cranked up the speed of the production lines. The volume was cranked up so high that he had to scream in order to talk to the woman next to him … New idioms dictionary
crank — crank1 crankless, adj. /krangk/, n. 1. Mach. any of several types of arms or levers for imparting rotary or oscillatory motion to a rotating shaft, one end of the crank being fixed to the shaft and the other end receiving reciprocating motion… … Universalium
crank — I [[t]kræŋk[/t]] n. 1) mac any of several types of arms or levers for imparting rotary or oscillatory motion to a rotating shaft 2) inf Informal. an ill tempered person 3) an unbalanced person who is overzealous in the advocacy of a private cause … From formal English to slang
